Topic: Projects

Ghetto speak?

Attitudes to some varieties of English can often be quite hostile, especially when regional, racial and cultural prejudices are part of the mix. A case in point is the development of what some linguists call Multicultural London English (or MLE), but what some journalists refer to as ‘Jafaican’.

Have a look at the article 'Word on the street in London' from the London Evening Standard to see what you make of the changing varieties of London English.

New words are being generated at a rapid speed and there has been a huge upsurge in the number of new words being considered for inclusion in dictionaries. A fairly limited number of word formation processes are responsible for these new words. In our suggested mini-project, students look at a range of examples, and try to work out the key patterns of word formation that are responsible. This makes a good starting point for a detailed investigation of new words.

Project aims

Aliens have landed on Earth, but don’t worry: they come in peace. Or at least, we think they do, but we can’t quite understand what they’re talking about.

Their language is not familiar and even highly trained experts are struggling to work out what they are saying. Your job is to work with the Martian examples that they have translated and work out some of the rules of their language. In doing so, you might even learn something about your own language.

Some grammatical features are used much more often in some types of text, or genre, than in others. For instance, imperative clauses (like Chop the carrots finely; Beat the mixture until smooth) are common in instructional genres such as recipes – for obvious reasons.

Once you have worked through the Martian grammar activities, you can look at some of the things you have discovered.

Let’s look at some elements of grammar that we have identified in the Martian grammar exercise:

Recent research into texting suggests that different people use different styles. The style you use is influenced by factors such as your age, the social group you spend most of your time with, and whether you’re male or female – but also by your personal relationship with the person you’re texting and what you’re texting about.

A children’s show on television has caused delight to most and upset to some. Rastamouse is a tam-wearing, skateboard-riding mouse who likes to solve crimes and – in his words – make a bad ting good. He also speaks in Jamaican patois.

Introduction

Most of the time, students' work in English is assessed by things that they write about things that they have read. For example, their exams may consist of writing about a Shakespeare play they have studied, or perhaps some non-fiction texts like advertisements or extracts of journalism from a newspaper or magazine.